提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休设小宴邀好友陆龟蒙共饮,对方未至,遂作诗解释并次韵酬答。诗中描绘备宴之忙与待客之切,以戏谑口吻表达知己间不拘形迹的真挚情谊。
译文
醉酒的伴侣相互邀约,偏爱这清晨的暖阳,
小小的筵席急忙催办,忙碌得几乎承受不住。
穿过幽深的柳荫,停驻着吴地歌女乘坐的车幰,
为何我们同是忘却形骸拘束的知交,
你却不见踪影,让我空等一场,连渔阳掺的鼓乐也无缘共赏。
注释
鲁望:陆龟蒙的字,皮日休挚友,二人并称“皮陆”。
早阳:清晨的阳光,点明宴饮时间。
不胜忙:形容备办酒筵时极其忙碌的样子。
吴娃幰:吴地美女所乘车辆的车帷,代指歌妓或侍宴女子。
忘形者:指彼此相知、不拘礼法形迹的朋友。
渔阳掺:即《渔阳参挝》,古代著名鼓曲,此处借指宴间助兴的乐舞表演。
赏析
此诗以日常琐事入题,语言平易而情意真切。首联写邀友之诚与备宴之忙,生动再现文人雅集的生活场景;颔联以“吴娃幰”点缀宴席风雅,暗含期待。后两联笔锋一转,以“忘形者”自况,既是对友情的自信,又以“不见渔阳掺一场”的戏语嗔怪友人爽约,将失望化为幽默调侃。全诗不事雕琢,在轻松诙谐中流露知己间超越世俗礼法的深厚默契,体现了晚唐文人唱和诗真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。