提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬和陆龟蒙之作,写于徐方平定、朝廷颁赦之后。诗人借颂扬皇恩浩荡,抒发对战乱初平的感慨及与友人共守节操、终老林泉的隐逸志趣。
译文
金鸡高悬于烟霞之外,临照宫轩,
紫色的诏书 newly 垂下,颁布了解罪宽赦的恩典。
涿鹿之战般的兵戈血迹尚未完全消褪,
朝廷还未曾派遣蒲车来征访幽居的隐士,
我愿与君一同老去,怀抱桐孙安度余生。
注释
金鸡:古代大赦时竖立长竿,顶端置金鸡,以示赦令颁布。
紫诰:皇帝颁发的诏书,因用紫泥封缄而得名。
解恩:指赦免罪过、解除刑罚的恩泽。
涿鹿:相传黄帝与蚩尤战于涿鹿之野,此处借指刚刚平定的战乱。
蒲车:以蒲草裹轮的车子,古代征聘隐士或贤者时所乘,示礼敬之意。
桐孙:桐树之孙,喻指琴材或高洁之物,此处代指古琴或隐逸生活。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“金鸡”“紫诰”渲染赦令庄严,“涿鹿未销”暗寓战乱创伤犹在,形成恩威并济的张力。后两句由颂圣转入抒怀,以“蒲车”“桐孙”两个意象勾连仕隐抉择,既表达对朝廷礼贤的期待,又流露与友人坚守清节、甘于淡泊的真挚情谊。全诗在应制框架中注入个人情志,体现了晚唐唱和诗典雅深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。