提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休卧病期间感春怀友之作,寄赠好友陆龟蒙。诗人因病体羸弱无法出游赏春,遂以诗代柬,表达对春光与友人的深切眷恋及病中无奈之情。
译文
倚靠在乌皮几上困倦乏力,精神萎靡,
手持玉柄拂尘却因身体瘦弱而惭愧无力挥动。
昨夜睡眠稀少,身形清瘦宛如孤鹤,
纵然春雨连绵未能外出游赏,
也定要将这惜花探春的情意托付给志同道合的朋友。
注释
乌皮几:蒙有黑色皮革的凭几,唐代文人书斋常用器具。
困腾腾:形容困倦疲乏、精神不振的样子。
玉柄:指玉柄拂尘或如意,此处代指文人雅器。
清羸:清瘦衰弱,多指病后体态。
稀似鹤:形容病中睡眠少且形体消瘦如鹤。
探花朋:指一同赏花探春的友人,此处特指陆龟蒙。
赏析
本诗以病躯感春为切入点,将生理痛楚与惜春之情交织。首联以“困腾腾”“愧不能”直写病态,真实可感;颔联“眠时稀似鹤”以鹤喻人,既状失眠之苦,又暗含文人清高自守之姿,意象精妙。尾联笔锋一转,由己及友,虽身不能至而心向往之,“收在探花朋”一句将个人病愁升华为对友情与春光的执着寄托。全诗语言质朴而不失雅致,情感真挚深沉,体现了晚唐文人唱和诗中特有的细腻情致与生命关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。