提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休病中闻好友陆龟蒙游颜家林园,因不能同往而作此诗寄赠,既赞园林春景之美,又抒未能共赏之憾与对友人的深切羡慕之情。
译文
一夜之间美好的景致映照在水光之中,
池塘边长满了如谢家春草般繁茂的芳草。
细细探寻泉眼以寻觅新的水脉,
分明知道自己不能与你一同欣赏这美景,
整日里倾尽心思只羡慕你这游园的索郎。
注释
韶姿:美好的姿态或景致
谢家春草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指园林春色盎然
新脉:指新涌出的泉水脉络
索郎:对陆龟蒙的昵称,含亲昵羡慕之意
赏析
此诗以景起兴,首联化用谢灵运名句,将颜家林园的水光草色写得清新灵动,暗合友人雅趣。后两联由景入情,“细挑泉眼”既写游园之细致,又隐喻对友人行踪的关切。结句“尽日倾心羡索郎”直抒胸臆,将病中孤寂与对知己的思念融为一体。全诗语言清丽自然,情景交融,在赞美园林胜景的同时,更凸显了诗人对友情的珍视与因病缺席的深深怅惘,体现了晚唐文人唱和诗中真挚细腻的情感特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。