提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答好友陆龟蒙惜春之作。诗人自述病中辜负春光,虽愁绪缠身、沉疴难愈,仍殷切嘱托东风暂缓吹拂,留待花开以慰病怀,尽显对友情的珍重与对春光的眷恋。
译文
三月十五这天春日风光正好,
可叹我久病缠身,心冷如死灰。
往日虽被愁苦折磨得形销骨立,
病榻前却见繁花次第开放,
特与东风相约,请暂且留住莫要催花凋零。
注释
奉酬:敬辞,指以诗文答谢他人赠作
鲁望:唐代诗人陆龟蒙的字
十五日:指农历三月十五,暮春时节
可怜:可叹,令人惋惜
沉痼:久治不愈的重病
冷如灰:形容病体虚弱、心境凄凉
将去:即将消逝,此处指被愁苦消磨
番次:依次,轮番
为约:特意约定
住开:停止吹拂,使花暂驻枝头
赏析
本诗以病躯对良辰的强烈反差起笔,“春日好”与“冷如灰”形成情感张力,凸显诗人惜春之痛。后两句由悲转婉,将无形愁绪具象化,更以拟人手法向东风“约住”,痴语中饱含对生命与美好的执着眷恋。全诗语言质朴而情意深挚,既是对友人惜春情怀的共鸣,亦是病中人对自然生机的深切渴望,展现了晚唐文人细腻幽微的审美情趣与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。