提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休咏物名篇，借病孔雀虽处困顿仍护惜羽毛、强应箫声之态，寄托诗人孤高自守、不随流俗的襟怀与身世之感。
译文
春日烟花虽明媚动人，孔雀却神情沉郁幽暗，
即便如此，它依然昂首挺立，护佑着翠绿的尾翎。
勉强听着紫箫之声，仿佛想要翩翩起舞，
可整日春风吹拂，也无力振翅飞起，
唯有那饰金的羽毛上，还闪烁着点点星光。
注释
沈冥：幽暗低沉貌，形容精神萎靡不振
翠翎：孔雀翠绿美丽的尾羽
强听：勉强聆听，显出力不从心之态
钿毫：以金钿装饰的羽毛，指孔雀华美的翎毛
一星星：形容羽毛上金缕光泽零星闪烁的样子
赏析
全诗托物言志，以病孔雀自喻，艺术手法精妙。首联以明媚烟花反衬孔雀沉冥之态，突出其身处繁华而心志孤寂；“犹自抬头护翠翎”一句堪称诗眼，刻画出即便病弱困顿仍坚守高洁品性的傲骨。后两联写其闻箫欲舞却春风不起，华美羽毛仅余星点微光，将外在衰颓与内在尊严的张力推向极致。诗人借孔雀之病躯寄寓自身怀才不遇、壮志难酬的悲慨，哀而不伤，格调沉郁顿挫，尽显晚唐咏物诗深婉含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。