诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中书情寄上崔谏议

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休病中所作,寄予友人崔谏议。诗人以病中闲居之景自述近况,借山樱将放表达对春光的眷恋与求医的急切,情致婉转而含蓄。

译文

十日以来疏于公务,闭门养病无事可做,连春风也心生忌惮。 蛛丝缠绕琴垫,在寂寥中消磨着漫长时日。 切莫责怪我殷勤求医太过急切, 只因山中樱花即将绽放,唯恐错过那抹嫣红。

注释

旷奉公:荒废、疏于公务。 忌春风:因病体虚弱而畏惧春风侵袭。 虫丝:蜘蛛网丝。 萦:缠绕。 琴荐:琴下的衬垫或席子。 切:急切、迫切。 山樱:山中野生的樱花。

赏析

全诗以病中琐事入笔,却无凄苦哀怨之气,反显清雅深情。前两句写闭门畏风、琴荐生丝的萧索景象,烘托出久病孤寂;后两句笔锋陡转,将“求医切”的动机归于“山樱欲放红”,化俗为雅,别具匠心。诗人不言惜命而言惜花,以对自然生机的热望消解了疾病的沉重,既见其高洁志趣,又暗含对友人的真挚倾诉。结句以景结情,余韵悠长,展现了晚唐文人细腻敏感的诗心与超脱尘俗的生命态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品