提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答陆龟蒙之作,借咏花翁形象赞颂友人安贫乐道、躬耕自适的隐逸情怀,体现晚唐文人唱和中对田园生活的向往与精神寄托。
译文
九十岁的老翁弯着腰扛着锄头,
小园中的幽雅之事他全都精通。
在烟霞中斸地栽药作为谋生之计,
不知家中生计还能维持多少,
一切只凭句芒神带来的一夜春风。
注释
伛偻:弯腰曲背,形容年老体衰之态
幽事:指园圃种植等清雅闲适之事
㔉:同“斸”,意为挖掘、锄地
身计:谋生之策,赖以生存的手段
家道:家境,家庭经济状况
句芒:古代神话中的春神,主管草木生长
赏析
本诗以白描手法勾勒花翁形象,语言质朴而意蕴深远。“九十携锄伛偻翁”开篇即刻画出老者勤勉躬耕之态,与“小园幽事尽能通”形成张力,凸显其虽年迈却精于园艺的隐者风范。后两句由实入虚,“㔉烟栽药”既写劳作实景,又暗含超脱尘俗之意;结句以“句芒一夜风”收束,将生计之忧化为对自然时序的信任,彰显安时处顺的道家心境。全诗在酬唱中寄寓对友人淡泊自守人格的推崇,体现了晚唐士人于乱世中寻求精神栖居的文化心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。