提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休雪后访友人陆龟蒙不遇所作。诗人踏雪寻友未逢,借扬雄与侯芭典故抒发怅惘,表达对其学问人品之景仰及无缘请教的深切遗憾。
译文
雪后初晴,村落里翠竹在积雪重压下倾斜歪斜。
我穿着涂蜡的木屐,一边缓步吟诗一边来到陆家。
荒芜的小径上落叶稀疏,堆积着零落的柏树籽。
本想如侯芭受学于扬雄般聆听《太玄》精义,今日却未能相遇。
可叹我满怀遗憾,正像当年错失良师的侯芭一样。
注释
屣步:拖着鞋子行走,形容步履轻快或急切。
鲁望:陆龟蒙字鲁望,皮日休挚友,晚唐著名文学家。
墟里:村落。
欹斜:倾斜不正,此处指竹枝被积雪压弯。
蜡屐:涂蜡防滑的木屐,典出谢灵运,喻文人雅士游赏之具。
太玄:即《太玄经》,汉代扬雄所著哲学著作,此处代指高深学问。
侯芭:汉代人,曾从扬雄学《太玄》,后世用以指代求学弟子。
赏析
此诗以景起兴,雪晴竹斜勾勒出清寒幽寂之境,暗合访友不遇的落寞心境。“蜡屐徐吟”显名士风度,而“荒径”“柏子”则以萧疏意象烘托无人踪迹的怅然。后两句巧用扬雄、侯芭典故,将个人访友不遇升华为对学术传承中断的慨叹,既赞陆龟蒙学识堪比扬雄,又自比侯芭表达求知若渴之情。全诗情景交融,用典贴切自然,语言清雅含蓄,在平淡叙述中寄寓深沉敬意与惋惜,体现了晚唐文人交往中重道尚学的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。