提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休闲居时寄赠好友陆龟蒙之作,抒发独处时的慵懒心境与高洁情怀,表达虽处江湖之远仍不忘君国的复杂情志。
译文
幽居懒散之中,不知不觉便消磨了时光,
犀角柄的拂尘与金徽琴杂乱地堆满床榻。
与山野友人一同谋划着赊酒来饮,
心中自有无限高雅的情致,偏爱这清风明月,
即便如此,也不妨碍我依然心怀侍奉君王之志。
注释
幽慵:幽居而懒散的状态
耗年光:虚度光阴
犀柄:犀角装饰的拂尘或如意
金徽:琴上标示音位的金属标记,代指古琴
野客:隐居山野之人,此处指作者与友人
赊酒计:商量赊欠买酒的打算
高情:高雅脱俗的情怀
事吾王:侍奉君王,指忠君报国之念
赏析
本诗以“幽慵”起笔,看似写闲散颓放,实则暗含深意。犀柄金徽乱置一床,以器物之凌乱映衬心绪之不拘,生动勾勒出隐士生活的真率状态。“野客赊酒”与“好风月”展现超脱尘俗的高情逸致,然结句陡然转折,将个人闲趣升华为忠君之思,形成张力。全诗语言质朴自然,情感由淡转浓,在闲适表象下深藏士大夫的责任意识,体现了晚唐文人出世与入世交织的典型心态,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。