提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休咏物佳作,借描绘扬州辛夷花含苞待放之姿,以天女素服为喻,赞其洁白细腻胜过素柰,寄托对高洁清雅之美的欣赏。
译文
腊月之前,千朵辛夷花低垂于芳丛之中,
质地细腻温润,尤其胜过素柰花的精巧。
宛如美人螓首静默不语,披着清晨的白雪,
想必是当年天女所穿的素色衣裳,
所以直到如今,仍未绽放出满树红艳。
注释
亚:低垂、掩映貌
素柰:白色沙果花,古人常以之比拟白花之美
螓首:本指女子方正美好的额头,此处喻指辛夷花苞形态端庄
天女服:佛教传说中仙女所着白衣,喻花色纯白圣洁
全红:辛夷花盛开时外紫内白,未开时苞片洁白,故云未放全红
赏析
此诗构思精巧,以人喻花,将辛夷花苞比作披雪静立的螓首美人,又联想为天女遗落的素服,赋予花卉超凡脱俗的神韵。“细腻偏胜素柰功”从质感入手,突出其温润雅致;“至今犹未放全红”既写含苞之态,又暗含对纯洁本真的坚守。全诗不着一字言爱,却通过神话意象与细腻观察,传达出对高洁品格的深切礼赞,体现了晚唐咏物诗由形入神、托物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。