提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬和陆龟蒙早春咏雪之作,采用吴体诗形式。借严寒雪景赞颂友人高洁品格,以袁安卧雪典故自况,表达二人志同道合、安贫守节的情谊。
译文
严寒威势逼人噤声不敢言语,雪花如琼玉云魄般清冷珊珊作响。
溪面寒光冷冽直射触动水鸟鸀鳿,整个吴地十万屋舍皆覆青瓦白雪。
唯有你与我如同东汉袁安一般,宁可僵卧雪中也不干谒求荣。
注释
威仰:指严冬凛冽逼人的寒气。
噤死:形容寒冷至极使人闭口不能言。
琼花云魄:喻指洁白晶莹的雪花。
珊珊:形容雪落或风吹雪动的清脆声响。
鸀鳿:一种水鸟,似鸭而小,常栖溪涧。
缥瓦:青白色的屋瓦,代指民居。
袁安:东汉名士,曾于大雪中僵卧不出,后喻指安贫守节之士。
赏析
此诗艺术上以奇崛险怪之笔写雪,首句“威仰噤死”极言寒威之酷烈,次句转写雪姿清绝,视听交融。后两句由景入情,以“十万户”之广反衬“惟君与我”之孤高,对比鲜明。结句用袁安卧雪典故,既切合雪中题旨,又彰显二人不慕荣利、坚守节操的精神契合。全诗语言峭拔,情感深沉,在唱和中寄托了晚唐文人特有的孤傲情怀与道德自持。
以上简介/译文/赏析仅供参考。