提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休依韵酬和陆龟蒙寒夜访僧之作，描绘冬夜古寺清幽之境，赞颂友人超脱尘俗、不染名利的高洁情怀。
译文
庭院寒冷，青色的雾气正深沉浓郁，
踏霜而行，枯枝在脚下干响，步入幽深的古林。
几页贝叶经书在松明火光昏暗处展读，
为何想要攀援这尘世之外的清净契约？
只因除了您之外，世人皆怀追名逐利之心。
注释
奉和：敬辞，指依原诗韵律唱和他人诗作。
鲁望：唐代诗人陆龟蒙的字。
寂上人：法号寂的僧人，“上人”是对高僧的尊称。
次韵：依照原诗所用韵脚及次序进行和诗。
青霭：青灰色的云雾或寒气。
栈：此处指铺有木板或树枝的栈道、小径。
贝书：即贝叶经，书写于贝多罗树叶上的佛经。
松火：燃烧松木或松脂照明的火光。
尘外契：超越世俗的名利羁绊，指与僧人结下的清净法缘。
赏析
全诗以景衬人，意境清冷幽邃。首联“院寒青霭”“霜栈干鸣”从视觉与听觉双重渲染寒夜访僧的孤寂氛围，凸显修行环境的绝俗。颔联“数叶贝书松火暗”以微弱松火映照贝叶经的细节，勾勒出僧人精进苦修的画面，光影对比极具禅意。尾联直抒胸臆，以“除君皆有利名心”的反衬手法，将寂上人的高洁品格推向极致，既是对友人的由衷赞叹，亦暗含对世俗名利场的批判，语言质朴而情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。