提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于皮日休登第后参加杏园宴时，借寒食佳节之景抒发新科进士的复杂心绪，既有获恩荣之喜，又含对同年宋垂文的谦逊自嘲与真挚情谊。
译文
春雨洗过清明时节，万物焕然一新，
满城车马喧阗，簇拥着盛大的红色筵席。
虽蒙恩宠荣耀得以陪侍这场高雅宴会，
纵然前来赴席，只怕被歌女们取笑，
竟未曾缴纳这春风中盛宴的一文酒钱。
注释
寒食：清明节前一二日的传统节日，唐代有赐宴新科进士的习俗。
杏园：长安曲江池畔园林，唐代新科进士及第后常在此设宴庆贺。
录事：州郡属官名，此处指友人宋垂文的官职。
同年：科举时代同榜录取者的互称。
红筵：指喜庆盛大的宴席。
恩荣：指皇帝赐予新科进士的荣耀与恩宠。
高会：盛大的宴会。
青娥：本指女子黛眉，此处代指宴席上的歌妓舞女。
纳：缴纳、支付。
赏析
此诗以清新明丽之景起笔，反衬诗人内心的微妙波澜。前两句铺陈杏园宴的繁华盛况，后两句笔锋陡转，以“恐被青娥笑”自嘲未付宴资，将新科进士既感皇恩又觉窘迫的复杂心态刻画得淋漓尽致。语言诙谐而不失雅致，于谦抑中见真性情，既表达了对同年的亲近之意，又暗含对功名富贵的清醒认知，体现了晚唐士人特有的风趣与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。