诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中寒食二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于晚唐洛阳寒食节,借节日繁华反衬仕途失意与世事无常。诗人以冷眼观豪贵游乐,寄寓对权门奢靡的讽喻及自身怀才不遇的深沉感慨。

译文

千家万户在斜阳余晖中掩上门扉, 装饰华美的马车直到傍晚仍未归来。 王孙贵族击鞠游乐,场面锦绣繁华, 只有路边无意游乐的我, 曾献书朝廷未被采纳,只能空问淮水肥瘦。 远近垂柳掩映着镶嵌金钿的车驾, 天津桥的影子仿佛压住了天边神霞。 赏春的公子正回首顾盼之际, 若想知道豪贵之人真正堪愁之处, 请看那邙山之上夕阳斜照的凄凉景象。

注释

绣幰:绣有花纹的车帷,代指华美车驾 金衔:马嚼子上的金属饰件,形容马具华贵 击鞠:即打马球,唐代贵族盛行的娱乐活动 献书未纳:指向朝廷进献策论或诗文未被录用 淮肥:典出《史记》,喻指关心民生疾苦或时局安危 钿车:用金银宝石装饰的车子 天津桥:隋唐洛阳城著名桥梁,横跨洛水 邙山:洛阳北郊墓葬集中之地,常喻死亡与衰败

赏析

全诗运用强烈对比手法,前写寒食节王孙击鞠、钿车如云的奢丽盛况,后转写自身献书不纳的落寞与邙山晚照的苍凉。以乐景衬哀情,将个人失意升华为对富贵无常的历史哲思。“欲知豪贵堪愁处,请看邙山晚照斜”一句尤为警策,以墓地斜阳点破繁华虚幻,语言含蓄而意蕴深长,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色与批判精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品