提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休途经南阳时所作,借东汉光武帝刘秀起兵之地的兴废变迁,抒发对历史盛衰无常的深沉感慨与沧桑之叹。
译文
昆阳一带的帝王气象早已萧条冷落,
唯有山河依旧环抱着昔日的帝都旧址。
荒废的道路塌陷平整,遍地残留着碎瓦断砾,
那延续了二百年的霸王基业,
可曾料想到今日竟化作了一片废墟丘垄。
注释
昆阳:地名,今河南叶县,东汉光武帝刘秀曾在此大破王莽军,奠定帝业基础。
王气:象征帝王运数的祥瑞之气,此处指东汉王朝的兴盛气象。
萧疏:冷落、衰败的样子。
帝居:帝王居住或发迹之地,此指南阳作为东汉龙兴之所。
霸王业:指东汉王朝近两百年的统治基业。
丘墟:废墟,荒地。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,将“依旧山河”之永恒与“残瓦砾”“丘墟”之短暂并置,凸显历史沧桑感。诗人不直抒胸臆,而借景语传情,“废路塌平”四字极具画面张力,写出繁华落尽后的荒凉实景。结句以反问收束,“可知”二字饱含无奈与悲慨,既是对东汉二百年基业终归尘土的哀叹,亦暗含对晚唐国势衰微的深切忧思,体现了咏史诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。