提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休访华山道士李炼师所作，借麻姑仙姿喻其超凡脱俗，描绘道观清幽意境与炼师高洁风骨，寄托对隐逸修道生活的向往与敬仰之情。
译文
您容貌古朴如仙人麻姑，才情堪比上界真仙，
被贬谪到这莲花峰上，掌管着玉台仙境。
祥瑞之气熏染衣袍，金液丹方已然开启，
深夜寂静寥落之时，存思冥想方才停歇，
明月当空之际，您时常步出草堂踏月而来。
注释
麻姑：道教女仙名，相传容貌如十八九岁少女，此处喻指李炼师仙风道骨。
莲峰：即华山莲花峰，代指华山。
玉台：传说中神仙居所，此指道观或炼丹之所。
瑞气：吉祥的云气，象征修道者德行感通天地。
金液：道教外丹术语，指炼制而成的金丹或仙药。
存想：道教修炼方法，指凝神静思、观想神灵或体内景象。
赏析
本诗以仙喻人，首联借麻姑典故将李炼师神格化，凸显其超尘气质。颔联“瑞气染衣”从视觉与嗅觉通感写修道氛围，“金液启”暗点炼丹实务，虚实相生。颈联转写夜间修行，以“寂寥”衬心境澄明。尾联“月天时下草堂来”最为精妙，不直言人动而写月随人至，物我交融，既绘出清幽画境，又传达出诗人对炼师闲适自在、天人合一境界的无限钦慕，语言清雅含蓄，颇具晚唐道诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。