提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于皮日休隐居洞庭湖别业时，重阳过后寄赠友人穆秀才。诗中描绘秋日村居寥落之景与修葺草堂的闲适，寄托了对身后文名流传的期许。
译文
破败的村落冷冷清清，重阳节已然过去，
我独自守着宁静心境，修补着茅草房屋。
秋风撕扯着红色芭蕉，叶片仍在不断更换，
将来若有人编修地方耆旧传记，
请为我添上这座书堂的名号。
注释
别业：别墅，此处指洞庭湖畔的隐居之所
撄宁：道家语，指虽受外界纷扰而内心保持宁静
葺：修缮，修补
红蕉：即美人蕉，秋季开花，叶色鲜红
耆旧传：记载地方年高德劭者或先贤事迹的传记
书堂：读书讲学之所，此处代指作者的隐居治学之地
赏析
全诗以秋晚村居为背景，将萧瑟景物与淡泊心境相融合。“风撦红蕉仍换叶”一句尤为精妙，“撦”字赋予秋风以力度，写出芭蕉在风中顽强更迭的生命力，暗喻诗人虽处寥落之境却坚守志节。尾联由眼前修葺草堂转入对身后名的期许，不求仕途显达，唯愿以书堂之名载入耆旧传，体现了晚唐文人退隐后对文化传承与精神不朽的独特追求，情感沉郁而旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。