提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休任襄州从事时所作,记述春日信马漫游、触景生情之雅趣,借祢衡典故自辩狂放乃诗人本色而非悖礼,展现晚唐文人疏狂自适的风貌。
译文
任凭马儿缓步前行,所到之处皆随意游赏,
春风仿佛有意相引,催生出无限诗情画意。
寻常遇见的景物事象,都自然而然化作歌咏,
我何曾穿过岑牟单绞这类伶人乐工的服饰,
切莫说我这般倡狂举止就像那汉末的祢衡。
注释
信马:听凭马匹随意行走,形容闲适自在
腾腾:舒缓从容的样子
等闲:寻常,随便
岑牟单绞:古代鼓吹伶人所穿的赤色上衣与黑色下裳,代指乐工贱役之服
倡狂:放纵不羁,不拘礼法
祢衡:东汉末年名士,以才高气傲、言行狂放著称
赏析
本诗语言平易晓畅,以“信马”“春风”勾勒出悠然自得的春游图景,将自然之感与创作冲动融为一体。“等闲遇事成歌咏”道出诗人敏锐的诗心与即兴才情。后两句巧用祢衡典故,表面自辩未着伶人之服、非真狂悖,实则暗含对世俗拘束的不屑与对文人真性情的坚守。全诗于闲适中见孤傲,在自嘲里显风骨,典型体现了晚唐士人既寄情山水又心怀郁结的复杂心态,艺术上做到了情景交融与用典自然的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。