诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西塞山泊渔家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人皮日休所作,描绘西塞山下渔家闲适生活图景。通过白发钓翁与采桑妇人的日常剪影,寄托了诗人对隐逸生活的向往及对尘世羁旅的厌倦之情。

译文

头戴白色纶巾,鬓发已如银丝般洁白, 静静地倚靠着枫树根,坐在钓鱼的石矶上。 家中的妇人前往桑村采摘桑叶离去, 我这终日奔波于西塞山前的过客, 隔着水波相望,心中满是羡慕与依依不舍。

注释

白纶巾:古代用白色丝带制成的头巾,多为隐士或闲居者所戴。 发如丝:形容头发花白细长如丝,言其年岁已高。 钓矶:水边供垂钓用的岩石或石台。 中妇:指家中操持家务的中年妇女。 依依:形容留恋不舍、情意绵长的样子。

赏析

全诗以白描手法勾勒渔家生活,动静相宜。首联刻画老翁垂钓之静穆,次句写妇人采桑之劳作,展现质朴自然的田园意趣。尾联笔锋一转,以“终日客”自况,将自身漂泊羁旅与渔家安宁形成鲜明对照。“隔波相羡尽依依”一句情景交融,既写出空间上的阻隔,更道出心理上对归隐生活的深切渴慕。语言清丽平淡而意蕴悠长,体现了晚唐山水田园诗冲淡中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品