提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休重访云居院玄福上人旧居所作，通过今昔对比与细节描写，抒发对已故高僧的深切缅怀及对其佛法传承不绝的欣慰之情。
译文
再次来到云居院，独自感到寂静凄然，
隔着窗户窥见身影，还怀疑上人在坐禅。
再也遇不到乡野老人前来听法，
但南宗弟子时常到来，
含泪手持山花祭奠灵位几筵。
注释
悄然：寂静忧伤的样子
窥影：从缝隙中偷看身影
疑禅：怀疑对方正在参禅打坐
野老：乡间年老之人
南宗：禅宗南派，指玄福上人所属法脉
奠：以酒食或物品祭祀
几筵：古代祭祀时陈设祭品的几案与席垫，代指灵位
赏析
全诗以“独悄然”奠定哀婉基调，隔窗窥影的细节生动传达出诗人对故人音容宛在的恍惚与不舍。后两句转写人事变迁，野老不再而弟子犹存，既显物是人非之悲，又见法脉绵延之慰。“泣把山花奠几筵”以质朴动作收束，将深沉哀思具象化，情真意切，余韵悠长，体现了晚唐悼亡诗含蓄深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。