提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答谏议大夫罢郡归朝之作。诗人感念对方治郡恩泽与知遇之情,借景抒情,表达对其离任的不舍、自谦才力微薄及日后入朝拜谒的深切期盼。
译文
正欲下达执掌铨衡的诏书,先容许您解下印绶归朝。
春后雨露浓厚润泽万物,霜薄天晴更显威严清明。
往昔教化足以治理弊病,遗留恩惠可以救济饥民。
隔着花丛攀住离去的船桨,穿过柳林挽留远行的衣衫。
辅佐理政愧无建树可取,报答知己之力实在微薄。
徒然洒下千行感伤之泪,期待他日能拜谒于黄扉之下。
注释
持衡:指执掌选拔官吏之权,代指朝廷重用。
解印:解除官职,交还印信。
霁:雨雪停止,天气放晴。
旧化:指官员在任时推行的教化与政绩。
去棹:离去的船只。
佐理:辅佐治理政务。
黄扉:宰相办公之所,代指朝廷中枢或高位。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联以“露浓”“霜薄”喻指官员德政宽严相济,既润物无声又肃然有威,意象精妙。颈联“隔花攀去棹,穿柳挽行衣”通过动作细节刻画惜别场景,画面感极强,将不舍之情具象化。尾联由离别转入自谦与期许,“千感泪”直抒胸臆,而“拜黄扉”则寄托了对友人重返中枢的祝愿及自身追随报效的决心,体现了晚唐士人重情义、尚功名的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。