提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休寄赠同年韦、宋二友的五言排律,自述贬谪商洛后的困顿生活与孤高心志,抒发对时俗浅薄、贤愚颠倒的愤懑及坚守节操的情怀。
译文
四年前加上的官衔前缀,到如今依然未曾改变。
你在朝中批阅凤尾诏书,我却栖身于虎头岩下。
季氏只谋划驱逐贤良,臧仓之辈专事进谗毁谤。
时世谬误轻视百里奚那样的贤才,风俗浅薄看重明哲保身的缄默。
消瘦得身形如同仙鹤,忧愁时神态好似猿猴。
才学虽不及赵壹,正直却想效仿陈咸。
宁守孤竹之节不收笛声,黄琮美玉尚未雕琢成器。
做羊怎能避免被狼狠噬,为兔就必须像狡兔般机警。
槐树低垂遮蔽门户,杂草蔓延懒得修剪台阶。
壅塞泉水使其呜咽流淌,堆叠山石任其险峻嶙峋。
垂钓随心而动,读书任意翻阅。
煮茶让弩父采摘,酿酒遣僰童看管。
默坐观山直至困倦,清斋饮水恪守严规。
天竺木屐长满苔藓,洞庭帆影隐没烟波之外。
久病常戴新乌帽,闲居多穿素白衫。
药包在雨中受潮,诗稿在云函中被虫蛀蚀。
遣客呼唤林中猿猴,辞人寄托海边贝类。
室内只搜罗古旧器物,钱财仅用来购买秋杉。
与人寡合没有深厚契约,彼此相期唯有至诚。
他年若来寻访我,只见烟萝藤茑暗绿垂垂。
注释
凤尾诏:唐代中书省所拟诏书,代指朝廷要职。
虎头岩:商洛山名,代指作者贬谪隐居之地。
五羖:指百里奚,秦穆公以五张黑羊皮赎之为相,喻贤才被轻视。
三缄:孔子观周庙金人三缄其口,喻世人因惧祸而沉默不语。
赵壹:东汉辞赋家,以刚直敢言著称。
陈咸:西汉官员,以执法严明、不阿权贵闻名。
孤竹:伯夷叔齐采薇首阳山典故,喻坚守气节。
弩父:古代南方少数民族称谓,此处指当地仆役。
僰童:僰族童子,指边地侍从。
髟髟:形容草木枝叶下垂茂盛貌。
赏析
此诗以工整排律铺陈贬居生活,艺术上善用对比与典故。君批诏书与我住岩穴的对照,凸显仕隐殊途;形如鹤、态似獑的比喻,生动刻画身心憔悴之状。诗中“时讹轻五羖,俗浅重三缄”直指时弊,愤慨深沉。后半部分写幽居琐事,茶酒书钓皆染孤清之气,末以烟茑暗垂作结,余韵悠长。全篇情感沉郁而不失骨力,既见晚唐士人之困厄,亦显皮日休狷介不屈的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。