提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休访友陆龟蒙于苏州临顿别业,叹其地虽近城郭却幽旷如野。因惜别而题五言十首于屋壁,赞颂友人高洁隐逸之志与清雅脱俗的生活情趣。
译文
这是一片潇洒清幽之地,你独自在此深居简出。
绕着屋舍亲手栽种翠竹,床榻上堆满手抄的书籍。
高尚的风致如鸟翔于阶砌,暴雨骤至惊散了池中鱼。
暗中知晓你有归隐山林之计,已在村边备好了鹿车。
篱笆疏落任由绿槿生长,屋檐杂乱任凭黄茅覆盖。
压酒时搬来溪边石头,煎茶时拾取野外鸟巢作薪。
静寂的窗前悬挂着雨笠,闲适的墙壁上挂着烟熏的葫芦。
支遁那样的高僧今已无骨,谁还能与你作世外之交?
蚕茧稀少刚刚上簇,新酿的酒糟还未干透床席。
整日陪伴着蚕母劳作,按时祭祀酒神麹王。
趁着泉水浇灌竹林急切,等候雨水种植莲花繁忙。
更加修缮园中的景致,应当是为了效仿顾辟疆。
此处静谧偏僻无人造访,幽深之境唯有自己心知。
仙鹤飞来增添了人口数目,琴声响起更添了家资雅趣。
破损的壕沟生出鱼沫,颓塌的屋檐落下雏燕。
徒然用绿色的芭蕉叶,往来寄托闲适的诗篇。
夏天过去家中并无余粮,太阳高照才打开木板门扉。
僧人虽赠予竹筒凉席,世人却不典当蕉布衣裳。
与鹤同眠共觉心境宁静,驯服的白鹭一同钓鱼归来。
生公石上的明月,哪一晚相约谈论精微玄理?
终年戴着乌纱帽在岸畔,读书多达三十车。
水痕侵蚀了病弱的竹子,蛛网笼罩着衰败的花朵。
诗作任凭传给渔客传唱,衣服顺路托酒家递送。
知道你秋晚的事务,是戴着白头巾收割胡麻。
寂寥历落触动了秋日情怀,萧条冷落残留着夏日思绪。
长久贫困致使酒库空空,多病缠身束缚了钓鱼竿。
玄妙的遐想凝聚于鹤扇,清净的斋戒拂拭着鹿冠。
梦魂之中没有世俗琐事,夜夜都飞升到金坛仙境。
闭门谢客没有一件俗事,安稳地卧在凉爽的天气里。
台阶下翘立着饥饿的仙鹤,庭院阴处落下生病的蝉。
倚着杉树悠闲地把玩《周易》,焚烧白术静静地论述玄理。
幸亏有包山来的客人,时时寄来紫泉佳茗。
病愈后扶着灵寿杖,轻快地勉强走到门前。
为杉树除去败落的叶子,为石头整理危险的根基。
薜荔藤蔓任其遮蔽墙壁,莲茎横卧枕着盆器。
明天还有忙碌的事情,召集客人砍伐桐树枝孙。
舒缓面颊自称无利可图,低垂眉眼号称无能为力。
世间人情都太过淡薄,庸俗的心意从中令人憎恶。
云的状态不知其骤然变化,鹤的情怀并非为了应征。
哪位画臣奉了诏令,来此描绘姜肱般的高士?
注释
临顿:苏州地名,陆龟蒙居所所在地。
陆鲁望:即陆龟蒙,字鲁望,唐代著名隐逸诗人。
郛郭:外城,指城市范围。
之子:此人,指陆龟蒙。
鹿车:古代一种小车,常为隐士或贫者所用。
绿槿:木槿,常作篱笆植物。
支遁:东晋高僧,字道林,以好鹤、善谈玄著称。
顾辟疆:东晋名士,以园林雅致闻名。
担石:形容粮食极少,家无余粮。
生公石:苏州虎丘名胜,相传为生公讲经之处。
乌纱:此处指隐士所戴便帽,非官帽。
金坛:道教洞天福地之一,代指仙境或修道之所。
灵寿:木名,可为杖,称灵寿杖。
紫泉:指包山(洞庭西山)所产名茶或泉水。
桐孙:桐树的嫩枝,可制琴或作薪。
姜肱:东汉隐士,屡征不就,以高洁著称。
赏析
这组诗以细腻笔触勾勒陆龟蒙临顿别业的隐逸图景,艺术上善用白描与典故交融。诗中“绕屋亲栽竹”“静窗悬雨笠”等句,以物象写心境,将清贫生活审美化;“鹤来添口数”“坏堑生鱼沫”等语,于荒寂中见生机,凸显主人安贫乐道之志。全篇情感真挚,既赞友人“高风”“玄想”之超俗,又寄自身“惜去”“世情薄”之慨叹。末首以姜肱作比,升华隐逸主题,语言质朴而意境深远,堪称晚唐文人交往诗中的佳作,生动再现了吴中隐士文化的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。