诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望四明山九题:樊榭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休唱和陆龟蒙《四明山九题》之作,咏叹樊榭遗迹。借仙去榭存之景,抒发对隐逸仙境的向往与超脱尘俗、不慕名利的高洁情怀。

译文

昔日的主人已位列仙班,只有这旧时的台榭依然独自矗立。 石洞中回荡的风声仿佛有人在哄笑,松涛阵阵惊醒了酣眠的野鹿。 井水芬芳如同炼制长生大药的灵液,白鹤的鸣叫恰似传授道法的真经。 想要买下此地重新栖身隐居,可惜那云雾缭绕的山峰并不收受人间钱财。

注释

列仙:指成仙之人,此处谓樊榭原主人已得道升仙。 故榭:旧日的台榭建筑。 大药:道教指能令人长生不死的丹药。 灵篇:指神仙所授的道教经典或真言。 重栖隐:再次选择在此地隐居修行。 不售钱:意指自然山水无价,非金钱所能买卖。

赏析

本诗以“仙”字贯穿全篇,虚实相生。首联以人仙去而榭独存起笔,奠定清幽怀古基调;颔联拟人化写石洞笑声与松声惊鹿,赋予自然以灵性生机;颈联将井水比作大药、鹤语视作灵篇,极言环境之神异超凡。尾联“云峰不售钱”乃点睛之笔,既赞四明山景色无价,又暗喻隐逸之志不可用世俗功利衡量,表达了诗人对高洁精神境界的执着追求与对尘世名利的彻底超越,语言清雅而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品