诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石榴歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人皮日休咏物佳作,借秋日石榴之形色滋味,以美人喻果,将自然物象与人文情致巧妙融合,展现独特审美趣味。

译文

秋蝉在枯黄的槐枝上喧闹鸣叫,石榴香气浓郁却似忧愁寒霜将至。 石榴外皮如流霞浸染,籽粒似紫色鹦鹉粟般晶莹。 宛如萧娘初嫁时偏爱甘酸滋味,咬破果皮露出千万粒水晶般的果籽。

注释

噪:蝉鸣声嘈杂 香老:果实成熟后香气浓烈醇厚 流霞:比喻石榴红艳如晚霞的外皮 紫鹦粟:形容石榴籽色泽形似紫色罂粟籽 萧娘:唐代诗词中对年轻女子的泛称 水精:即水晶,喻指石榴籽晶莹剔透

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用通感与比喻。首联以蝉噪槐黄烘托秋意,赋予石榴“愁寒霜”之人格化情感。颔联“流霞包染”写色,“紫鹦粟”状形,视觉冲击强烈。尾联以“萧娘初嫁嗜甘酸”拟人化描摹味觉体验,将食榴之趣转化为少女情态,新颖别致。“嚼破水精千万粒”一句尤为精妙,既精准刻画石榴籽剔透质感,又以动态咀嚼打破静态咏物传统,使全诗兼具感官之美与生活情趣,体现晚唐咏物诗细腻婉曲之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品