提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《茶中杂咏》组诗之一,专咏采茶竹器“茶籝”。诗人借描绘携籝采茶的清雅生活,抒发对茶事之热爱与超脱名利的高洁志趣。
译文
清晨携带着竹编的茶籝出门,
忽然来到那长满桑树的山坞之中。
打开茶籝时装入鲜嫩的紫芽茶,
背负它行走时衣上沾满了清冷的晨露。
歇息时将茶籝放在云泉之畔,
归来后把它悬挂在烟霭缭绕的树上。
这采茶制茶的生涯已令我心满意足,
纵有黄金万两又哪里值得称数。
注释
筤篣:泛指竹编器具,此处特指采茶用的竹篮即茶籝。
蓦个:忽然遇到或来到某处。
山桑坞:生长着桑树的山间低洼地,代指茶园所在。
紫茗:指嫩茶芽,因色泽微紫而得名,为茶之上品。
傍:靠近、依凭。
烟树:烟雾笼罩中的树木。
生涯:此处指以茶为伴的生活方式与人生寄托。
何足数:哪里值得计算或看重,表轻视之意。
赏析
本诗语言质朴清新,以时间为序勾勒采茶全过程,动静相宜。“开时送紫茗,负处沾清露”对仗工稳,将采茶之辛劳化为诗意之美,紫茗与清露交映,尽显山野雅趣。尾联“满此是生涯,黄金何足数”直抒胸臆,以黄金反衬茶事之乐,彰显诗人淡泊名利、寄情草木的高洁情怀。全诗物我交融,既是对茶籝的礼赞,更是唐代文人茶道精神与隐逸理想的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。