提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《茶中杂咏》组诗之一,描绘唐代顾渚山采茶人的日常生活与劳作情景,展现茶人质朴自然的生存状态及人与茶山融为一体的意境。
译文
茶人出生在顾渚山,终老于漫石坞中。
开口谈论的都是茶叶之事,衣衫上沾染着制茶时的烟雾香气。
庭院被茶树遮蔽掩映,果实任凭猿猴采摘虏掠。
傍晚时分互相说笑着归来,腰间还佩戴着轻便的竹篓。
注释
顾渚山:在今浙江长兴,唐代著名贡茶紫笋茶产地。
漫石坞:顾渚山中地名,茶人聚居之所。
茶荈:茶的通称,荈指晚采或粗老的茶。
dx子:据考应为“柘”字之讹或异体,指柘树或泛指茶树灌木。
獳师:古语中对猿猴类野兽的称呼,此处指山中猕猴。
轻篓:采茶用的轻便竹篮。
赏析
本诗以白描手法勾勒茶人形象,语言质朴清新。“语气为茶荈,衣香是烟雾”二句尤为精妙,从言语与气息两个感官维度,将茶人生命与茶事完全交融的状态具象化,堪称传神之笔。后联写庭树遮荫、果任兽取,凸显茶人顺应自然、不争不抢的生活哲学。全诗无一字言苦,却在“日晚相笑归”的从容中,流露出对山野劳作的安然自得,体现了唐代茶文化中崇尚天然、返璞归真的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。