提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《奉和添酒中六咏》组诗之一,借咏酒杯追慕嵇康淡泊风骨,对比古今器物变迁,寄托对魏晋名士真性情的向往与对世俗奢靡的感慨。
译文
从前有位嵇康先生,风采如龙章凤姿般超凡脱俗。
他弹罢五弦琴后,姑且再手持一樽美酒畅饮。
他只取性情淡泊高远,并不在意酒味是醇厚还是淡薄。
那种古朴的酒器如今已不复得见,家家户户只用华美的玉杯了。
注释
嵇氏子:指魏晋名士嵇康,以风度超逸、性情旷达著称
龙章凤姿:形容人仪表出众、气质高贵非凡
五弦:即五弦琴,嵇康善弹此琴,临刑前曾奏《广陵散》
醇醨:醇指厚酒,醨指薄酒,此处代指酒的滋味优劣
兹器:指嵇康所用之古朴酒杯,象征其高洁品格
玉卮:玉制酒杯,代表当时社会崇尚奢华的风气
赏析
本诗以物寄情,借酒杯之变抒写精神追慕。前四句勾勒嵇康弹琴饮酒的洒脱形象,“但取性淡泊,不知味醇醨”为全诗眼目,彰显超越物质、直指本心的名士风流。末二句以“兹器不复见”与“家家唯玉卮”形成强烈对照,古器之亡象征真淳人格的失落,玉卮之盛暗讽时俗浮华。语言简淡而意蕴深沉,于咏物中寓托对理想人格的坚守与对世风蜕变的隐忧,体现了晚唐文人特有的文化反思与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。