提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《酒中十咏》组诗之一,借咏酒泉抒发对自然醇酿的向往。诗人以玄酒、玉液作衬,赞泉水之纯美,表达愿醉卧泉畔、超脱尘俗的隐逸情怀与旷达志趣。
译文
伏羲时代虽有玄酒,但滋味何其淡薄。
后世所谓的美酒玉液已失淳朴,连金沙美酒也不过是糟粕罢了。
春色仿佛从野鸟鸣叫中沽来,白昼里仍有闲猿在此酌饮。
我愿将身躯葬于这清泉之中,让沉醉的灵魂像野鸭般欢跃自在。
注释
羲皇:指伏羲氏,传说中上古帝王,此处代指远古时代。
玄酒:古代祭祀时所用的水,因色黑味淡,象征质朴无华。
浇漓:本指风俗浮薄,此处引申为酒味不纯、失去古意。
金沙:指金沙酒或名贵佳酿,诗中用以反衬酒泉的天然纯粹。
凫:野鸭,比喻自由自在、无拘无束的状态。
赏析
全诗运用对比与拟人手法,先贬玄酒之薄、玉液之伪,再褒酒泉之真,层层递进凸显自然之酿的可贵。“春从野鸟沽,昼仍闲猿酌”以灵动意象赋予泉水生机,将饮酒之乐融入山野情趣。尾联“我愿葬兹泉,醉魂似凫跃”直抒胸臆,以夸张笔法表达对世俗名酒的厌弃和对天然境界的极致追求,醉魂化凫的想象奇崛浪漫,尽显晚唐文人避世求真、崇尚自然的审美旨趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。