提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《樵人十咏》之作,描绘山中樵夫冬日地炉生火的场景,以瑰丽想象展现山野生活的质朴与奇趣。
译文
山中樵客在地炉里生火,点燃的柴薪明亮如同太阳的光辉。
松脂融化后像淘米水般浓稠润泽,燃烧的杉子迸溅火星宛如珍珠美玉。
柴火爆裂之声让人误以为是刀枪击刺的喧闹,腾跃的火焰令人怀疑是彗星在飞舞。
炉旁温着白酒取暖,全然不觉瀑布已凝结成垂挂的冰柱。
注释
然:通“燃”,燃烧。
滫瀡:原指淘米水或淀粉浆,此处形容松脂受热融化后的黏稠状态。
珠玑:珍珠与美玉,比喻燃烧时飞溅的明亮火星。
彗孛:彗星,形容火焰升腾闪耀之状。
瀑冰垂:指严寒中瀑布结冰下垂的景象。
赏析
本诗艺术特色在于以华辞写野趣,将寻常樵火比作阳辉、珠玑、彗孛,化粗朴为瑰丽,极具想象力。“响误击刺闹”以声喻形,生动传达出柴火噼啪作响的动态感。尾联“傍边暖白酒,不觉瀑冰垂”以极寒衬极暖,在冰瀑垂悬的酷寒背景下,凸显炉火与温酒带来的身心安适,流露出诗人对隐逸山居生活的深切向往与审美认同,体现了晚唐文人苦中作乐、寄情林泉的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。