提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《樵人十咏》之作,借咏樵叟赞颂隐逸生活。诗人以质朴语言刻画老樵夫远离尘嚣、自给自足的形象,寄托了对高洁人格与自然天年的向往。
译文
从未照过青铜镜,哪里懂得为白发苍苍而感伤。
直到年老也未曾放下肩上的柴担,至今身体康健没有病痛。
家族世代以山林岭壑为家风,把采食薇蕨当作世袭的俸禄。
所以那两位古代贤大夫,为了保全自然天年而自我放逐于山野。
注释
青镜:青铜镜,代指梳妆整容之事
华发:花白的头发
息肩:放下肩上重担,喻指停止劳作或退休
病骨:多病的身体
林岭:山林岭壑,指隐居的自然环境
世禄:世代承袭的官爵俸禄
薇蕨:野菜名,伯夷叔齐隐居首阳山时采食之物
两大夫:指商末周初不食周粟、隐居首阳山的伯夷与叔齐
天年:自然的寿命
伐:此处通“罚”,引申为自我磨砺、甘受清苦以全节操
赏析
本诗语言质朴洗练,以白描手法勾勒樵叟形象,不事雕琢而意蕴深远。前四句通过“不照镜”“未息肩”等细节,展现樵夫超脱世俗荣枯、身心俱健的生命状态;后四句巧用伯夷叔齐典故,将采薇之举升华为对高洁人格的坚守。“家风是林岭,世禄为薇蕨”一联对仗工稳,以反语式表达将隐逸生活神圣化,既是对樵叟的礼赞,亦暗含诗人对仕途功名的疏离与对自然天年的深切向往,体现了晚唐文人特有的隐逸情怀与价值重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。