提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《添鱼具诗》组诗之一，专咏渔家背篷。诗人以质朴语言描绘背篷形制与雨中垂钓之趣，展现隐逸者安贫乐道、与自然相融的闲适心境。
译文
我家这背篷的模样，就像一片巨大的龟甲。
雨天蜷缩其下避雨时，一直听着雨水打在篷上的霎霎声。
甘愿因披着背篷而让鱼儿看不见钓饵，也任凭鸥鸟亲近嬉戏。
深深裹着背篷竟默默无言，徒然睡出了酣畅的鼾声。
注释
侬家：我家，吴语方言自称。
背篷：渔人披在背上遮雨的竹编或草编雨具。
局蹐：蜷曲拘束的样子，指在狭小空间内弯腰缩身。
霎霎：象声词，形容细密的雨声。
狎：亲近而不拘礼节。
齁：熟睡时的鼻息声，此处指酣睡打鼾。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅，将粗陋渔具比作“大龟甲”，既写形似又暗含长寿隐逸之意。“甘从鱼不见”一句尤为精妙，表面写背篷遮蔽致鱼不食饵，实则表达诗人重垂钓之乐而非得鱼之获的超脱心态。全诗语言浅白如话，却意境深远，通过听雨、鸥狎、酣睡等细节，勾勒出渔隐者物我两忘、安然自得的形象，体现了晚唐文人寄情山水、淡泊名利的审美情趣与生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。