提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《添鱼具诗》组诗之一,专咏钓矶。借描写溪滩磐石之状与垂钓闲趣,暗用严光典故,抒发隐逸山林、不慕权贵的高洁情怀。
译文
溪滩上有一片平坦的磐石,足以安放我山居垂钓的双足。
低洼处放置着捕鱼的竹笼,石孔中系泊着小舟。
常被沙洲上的水鸟粪便弄脏,却喜爱那潭中云影与石相触。
狂放之士常卧于此石之上,所以当年严光才敢把脚搁在皇帝肚子上。
注释
钓矶:水边可供垂钓的岩石或石台。
盘滩:水流回旋的浅滩。
筣笓:捕鱼用的竹制器具。
艒:小船。
狂奴:指东汉隐士严光,光武帝刘秀称其为“狂奴”。
蹋帝腹:典出《后汉书·严光传》,严光与光武帝同寝时以足加帝腹,喻隐士不拘礼法、傲视权贵。
赏析
本诗以质朴笔触勾勒钓矶形胜,前四句写实,将石之形态、渔具陈设与自然景致融为一体,“爱彼潭云触”一句尤见物我相亲之趣。后四句由景入典,借严光卧矶蹋腹之事,将寻常钓石升华为高士精神象征。全诗语言简淡而意蕴深沉,既承袭唐代山水田园诗清雅传统,又彰显晚唐文人避世自守、崇尚自由的人格追求,于平淡叙述中寄托孤傲情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。