诗词大全 名家 朝代 专题 名句

添鱼具诗:鱼庵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《添鱼具诗》组诗之一,描绘友人杨颙所居鱼庵的幽僻环境与隐逸生活,展现唐代文人寄情山水、淡泊名利的高洁志趣。

译文

庵室仅有一丈见方,恰好适合幽居之人栖身。 枕边堆满了渔猎典籍,门前却空放着垂钓器具。 收束钓竿时常倚靠墙壁,晾晒渔网还侵占了门户。 上游住着好友杨颙,须为他预留往来的通路。

注释

方丈:一丈见方,形容居室狭小简朴。 幽人:指隐居避世、品行高洁之人。 渔经:记载捕鱼技艺或渔事掌故的书籍。 束竿:捆扎收纳钓竿。 侵户:侵占、延伸到门内空间。 上泂:上游水湾处;泂同“洄”,指水流回旋之地。 杨颙:皮日休友人,亦为隐逸之士。

赏析

全诗以白描手法勾勒鱼庵风貌,语言质朴自然。“枕上悉渔经”与“门前空钓具”形成微妙对照,既显主人精研渔事之雅趣,又暗含不务功利、超然物外之意。“束竿倚壁”“晒网侵户”等细节生动传神,将隐居生活的闲适与不拘形迹刻画得淋漓尽致。尾联点出友人往来之路,使孤寂庵室顿生人情温度,在清冷意境中注入真挚友情,体现了晚唐隐逸诗中少有的温情与生活气息,艺术上达到了情景交融、淡而有味的境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品