提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏笭箵。借渔具写隐逸生活,以物寄情,展现江南烟雨中的清苦与坚守。
译文
清晨提着空竹篓出门捕鱼,傍晚装满鱼虾归来。
回家后把鱼倒出,将竹篓挂在幽静的窗门上。
只闻到篓中残留的虾蚬腥气,仿佛要生出苹藻般的绿衣。
佩戴使用这竹篓已有十年,历经无数凄迷烟雨的苦寒。
注释
笭箵:竹编盛鱼器具,泛指渔具。
实:装满,充实。
倒却:倾倒出来。
幽窗扉:幽静居室的门窗。
虾蚬气:鱼虾贝类特有的腥鲜气味。
苹藻衣:指竹篓因久用潮湿而生青苔水藻,亦暗喻隐士服饰。
佩:此处指随身携带、使用。
霏霏:雨雪或烟雾浓密迷蒙的样子。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒渔家日常。朝空暮实的对比,既写劳作之勤,又暗含收获之慰。“欲生苹藻衣”一句尤为精妙,将器物霉变转化为诗意意象,既状写竹篓久经水湿之态,又隐喻隐者甘于清贫、与自然相融的高洁志趣。末联“十年佩此处,烟雨苦霏霏”,由物及人,将十年风雨沧桑凝于渔具之上,在平淡叙述中透出对隐逸生涯的执着与淡淡孤寂,体现了晚唐文人唱和诗中清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。