诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望渔具十五咏:沪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏名为“沪”的捕鱼竹栅。诗中描绘其形制与功用,并借渔具寄托对渔民缴纳鱼租之苦的深切同情。

译文

在波涛之中插植得十分牢固, 竹栅散开的样子就像虾须一般。 潮头忽然间涌过栅篱, 数顷水面上鱼儿受惊跳跃不止。 这并非因为网眼细密难以逃脱, 而是为了早晚驱赶鱼群入笼。 徒然怜惜那些被指认为贡品的鱼儿, 被迫交纳作为海边的赋税。

注释

沪:一种插在海边或河口的竹制捕鱼栅栏,利用潮汐拦鱼。 磔磔:形容竹栅枝条张开、参差不齐的样子。 倏尔:忽然,迅速。 𫚙cr:形容鱼受惊跳跃之声或状态,此处指鱼群被潮水冲撞而跃起。 细罗密:指细密的渔网。 朝夕驱:指利用早晚潮汐的涨落来驱赶、拦截鱼群。 指鱼命:指名目繁多的鱼类贡赋或定额鱼税。 海边租:沿海地区以鱼获代替钱粮缴纳的赋税。

赏析

本诗艺术上善用比喻与白描,“磔磔如虾须”生动勾勒出竹栅形态,动静结合展现潮汐捕鱼场景。诗人并未止步于状物,后四句笔锋一转,由渔具之利引出民生之叹。“不是细罗密”反衬出制度性剥削比渔网更无情,将自然捕捞升华为社会批判。结句“空怜指鱼命,遣出海边租”直抒胸臆,以鱼喻人,深刻揭示了晚唐沿海渔民在沉重赋税下的生存困境,体现了皮日休诗歌关注现实、悲悯苍生的现实主义精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品