提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,描绘春夜举炬叉鱼之景,借捕鱼之乐反衬对自然生灵的悲悯与愧疚。
译文
在春溪入口处排列火把,平静的深潭仿佛停止了流动。
火光照见水中游动的鱼儿,清晰得如同白昼一般。
利刃击中鱼目,碎裂了如琼玉碧水般的眼珠;
毁坏了鱼鳞,鲜血染红了似锦缎刺绣般的斑纹。
以此为乐实在太过荒唐残忍,
面对川泽之神,心中不禁感到深深的惭愧。
注释
列炬:排列火把,指夜间照明捕鱼。
平潭:平静深邃的水潭。
清昼:明亮的白天。
中目:射中或刺中鱼的眼睛。
碎琼碧:形容鱼眼被击碎,琼碧喻指鱼眼晶莹如玉似水。
殷组绣:殷指赤黑色血迹,组绣喻指鱼鳞花纹华美如织锦。
荒:荒唐、过度、不合情理。
川后:传说中的河神、水神。
赏析
本诗艺术特色在于以丽辞写惨事,形成强烈反差。前四句极写夜景澄明、观鱼之趣,后四句笔锋陡转,“碎琼碧”“毁鳞殷组绣”以精美意象描摹杀戮血腥,凸显生命毁灭之痛。诗人并未止步于状物,而是由乐生愧,直斥叉鱼之乐“太荒”,并对川后致歉,体现了超越时代的生态悲悯与儒家仁爱精神。这种在和诗中注入深刻道德反思的写法,使作品脱离了单纯咏物的窠臼,具有震撼人心的伦理力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。