提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》之作,专咏罱这一捕鱼工具。描绘烟雨晚塘中轻舟下罱、偶遇鱼群的渔事场景,展现江南水乡劳作之趣与闲适心境。
译文
傍晚时分烟雨迷蒙,景色正好,
驾着小船前往东塘去下罱捕鱼。
罱网小巧宛如星点罗列,
舟身轻盈仿佛要腾空飞起。
谁知探入荇菜深处之后,
恰好遇到鱼群聚集的地方。
浦口还有别的渔人,
停下船桨久久驻足观望。
注释
奉和:敬辞,指依韵或依题唱和他人诗作
鲁望:陆龟蒙的字,唐代诗人,皮日休好友
罱:一种夹取水中鱼虾的长柄网状渔具
星bI:形容罱网小而密集,如星点散布
腾翥:飞举,此处形容小舟轻快灵动
荇:荇菜,水生植物,常生于浅水池塘
延伫:久立等待或停留观望
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南渔事,动静相宜。首联以烟雨晚景烘托氛围,颔联“网小正星bI,舟轻欲腾翥”对仗工巧,以星喻网、以飞状舟,既写罱具形制,又传轻舟神韵,堪称名句。颈联转折自然,深荇藏鱼暗合渔家经验,尾联以他人停桡延伫侧面烘托收获之丰与渔趣之乐。全篇语言质朴而不失雅致,将日常劳作升华为诗意栖居,体现晚唐文人寄情山水、体察民生的审美取向,唱和之中尽显默契与闲逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。