提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙《渔具十五咏》组诗之一,专咏捕鱼工具“罩”。通过描绘渔人踏葑捕鱼的生动场景,展现江南水乡劳作之趣与隐逸情怀。
译文
穿着草鞋走入浮葑丛中,每一步都让轻便的竹罩缓缓沉入水中。
竹罩既被菱叶掀起的波浪吹动摇晃,也被莲塘底部的淤泥粘住胶着。
渔人独自伫立在水中寂静无声,鱼儿受惊烦乱仿佛争相触碰竹罩。
双手紧紧握住捕获的银白鲜鱼,想着归家便举起轻快的船桨。
注释
奉和:敬辞,指依韵或依题唱和他人诗作
鲁望:陆龟蒙的字,晚唐著名诗人、隐士
罩:一种用竹篾编制的圆锥形捕鱼器具,从上方罩下扣鱼
芒鞋:草鞋
葑:菰根等水生植物纠结而成的浮岛或草丛
沈:同“沉”,下沉
飐:风吹物颤动貌
胶:黏着、粘连
搦:握、持
霜鳞:形容鱼鳞洁白如霜
赏析
本诗以细腻笔触刻画渔事细节,极具生活气息。“步步沈轻罩”写出动作之审慎,“菱浪飐”“莲泥胶”从视觉与触觉双重呈现水泽环境的复杂质感。后两句由静转动,“人立独无声”营造凝神屏息的紧张氛围,与“鱼烦似相抄”的动态形成张力,末句“满手搦霜鳞”以触觉写丰收喜悦,结于“思归举轻棹”的悠然意境。全诗语言质朴而意象鲜活,在和诗中别开生面,既承袭了陆龟蒙原唱的隐逸旨趣,又注入了对劳动本身的审美观照,体现了晚唐文人亲近自然、体察民生的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。