提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一,描绘苏州太湖崦里村幽奇富庶的田园风光与农人生活,寄托对乱世中遗民安居乐业的欣慰之情。
译文
崦里这地方多么幽深奇特,肥沃的良田足有二十顷。
风吹送着稻花的清香,一直飘过龟山的山顶。
青翠的禾苗细腻地卧在田间,白色的水鸟悠然恬静。
田埂边飞起䴙鹈鸟,稻田中小船往来穿行。
几户人家依傍着潭洞,孤零零的戍楼对着山林。
停下钓鱼时便煮菱角,暂停缫丝时或烘焙茶茗。
那位八十岁的老翁精神矍铄,生计在此长久安定。
虽辛苦劳作以供赋税,却终日面带和悦度过晨昏。
洞庭山多有奇异之事,包山更有极致的幽景。
想到你们能饱览知晓这些,也是前朝遗民的幸运。
注释
崦里:太湖畔地名,在今江苏苏州吴中区光福镇一带。
膏腴:指土地肥沃。
龟山:太湖中或沿岸山名。
白羽:代指白色水鸟。
悠溶:形容安闲舒缓的样子。
塍:田间的土埂。
䴙鹈:一种水鸟,善潜水捕鱼。
舴艋:小船。
缲:同“缫”,抽茧出丝。
峭然:形容老人精神健旺、风骨挺拔貌。
朝暝:早晨与黄昏,泛指日夜时光。
包山:即太湖西洞庭山,古称包山。
遗民:此处指避世隐居或历经战乱后幸存的百姓。
赏析
本诗以清新笔触勾勒太湖崦里的田园画卷,兼具写实与抒情。诗人调动嗅觉、视觉等多重感官,“风吹稻花香”一句尤显灵动,将丰收气息与山水之胜融为一体。诗中既写自然幽奇、物产丰饶,又细致刻画农人罢钓煮菱、停缲焙茗的闲适日常,展现自给自足的生活图景。末段由景及人,点出老翁虽负赋役却怡颜度日,流露出对太平生活的珍视与对遗民得以保全的深切慰藉,体现了晚唐文人关怀民生、向往安宁的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。