提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休游历太湖孤园寺所作，描绘寺院清幽绝俗之景与老僧禅修生活，抒发诗人对佛门清净境界的向往及愿皈依佛法之心。
译文
小船狭小又高耸，沿着湖面荡过白芷丛。
曲折迂回停泊在水湾边，仿佛到了孤园寺。
藤萝覆盖的小岛凝聚着清冷树荫，松木门扉映照着空明翠色。
寒泉飞泻如碧色螭龙，古木盘曲似青色兕兽相斗。
钟磬梵音回荡在水波之中，楼台高耸直入云端肆意舒展。
岩边满是鸣叫的猿猴，树梢多有飞翔的鸓鸟。
香草长满院落，风吹过时金光闪烁摇曳。
静立的仙鹤啄食柏树蠹虫，悠闲的猿猴把玩榅桲果实。
小殿中熏燃着陆香，古经书写在贝多纸上。
老僧正在闭目禅坐，见到客人还勉强起身迎接。
指着此处说正是险绝之地，问我为何能来到此地。
先谈论山中洞壑的数量，再讲述真如佛理。
磬声唤醒了闲适之心，茶香凝结在洁白的牙齿间。
用劫贝布制成头巾，以栴檀做成斋饭。
片刻之间便获得清净之感，终身都想在此依止修行。
可叹陶侍读虽身列丹台仙位，
雅号称胜力居士，也曾听闻师从佛氏。
今日来到孤园寺，何妨自称佛门弟子。
注释
艇子：小船
兀：高耸貌
白芷：香草名
埼：弯曲的水岸
碧螭：传说中无角的龙，喻泉水形态
苍兕：古代传说中的青色犀牛类猛兽，喻古木姿态
水魄：水面、水波
云肆：形容楼台高入云霄，气势奔放
wJ：当为“猿”字异体或传抄讹误，指猿猴
鸓：古籍中记载的一种鸟类
金靃靡：形容香草在阳光下随风闪耀摇曳的样子
柏蠹：柏树中的蛀虫
榅eb：即榅桲，一种果木，eb为传抄缺字或异体
熏陆香：即乳香，佛教常用香料
贝多纸：贝叶经纸，用于书写佛经
瞑坐：闭目静坐禅修
真如理：佛教术语，指永恒真实的本体真理
劫贝布：劫贝罗草织成的布，僧人常用
栴檀饵：用檀香制作的素食斋饭
陶侍读：指东晋陶弘景，曾任侍读，后隐居修道
丹台：道教神仙居所，代指仙籍
胜力：陶弘景的别号
赏析
本诗以细腻笔触勾勒孤园寺的幽邃禅境，艺术上善用比喻与通感，“寒泉飞碧螭，古木斗苍兕”以神兽状写自然景物，奇崛生动；“钟梵在水魄”将听觉化为视觉，意境空灵。诗中动静相生，鹤啄蠹、猱弄果等细节赋予禅院生机而不破宁静。情感由景入理，从赞叹山水到聆听真如，终至“终身欲依止”的皈依之念层层递进。尾联借陶弘景典故，既赞寺院殊胜，又含蓄表达自己虽未出家却心向佛门的虔诚，体现了晚唐文人儒释交融的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。