提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休游太湖毛公泉,取泉水一瓶赠谏议大夫。诗述仙人传说与泉水灵异,借水之清冽喻官员高洁品性,表达敬重与关怀之情。
译文
刘根昔日在此修道成仙,这山坞已历经四百年岁月。
他浑身长满细长绿毛,被世人称为绿毛仙。
因想汲取清冷泉水,便在险峻山巅开凿泉眼。
五色丹砂既已炼成,一勺泉水敲击发出铿锵之声。
用文武火烹煮炼丹,很快便穷尽阴阳丹经奥义。
赤盐化作红雾升腾,白华如素烟般飘飞。
服食丹药后生出羽翼,顷刻间冲上玄妙云天。
真隐士遗迹尚存,祭祀传承将近千年。
我来寻访灵异胜境,到此地期望终结尘缘。
水滴苦涩能破除洞穴污秽,苔藓深覆留下圆形井壁。
泉水澄澈如玉髓般洁净,波光泛动似金精般鲜亮。
颜色半带乳白,气味全然调和铅汞之息。
饮用可消除腹中积滞,洗涤能舒展肢体拘挛。
有时游玩者触碰泉水,忽然间风雷大作天地颠簸。
白色丝绳汲水不嫌短,越窑瓷瓶盛装甚为便利。
汲水时月华随液晃动,挑担处玉浆在瓶中旋转。
斗胆将此泉献给大司谏,放置于官署铃阁之前。
其清澈如同您耿介廉洁的品性,涤荡之力胜过扫除权奸。
我虽有野人曝背之兴,也期盼得到侯伯您的怜惜。
深知您饮冰办公之苦,愿您接受这一瓶清泉解乏。
注释
刘根:东汉方士,相传在太湖洞庭山修道成仙,身生绿毛。
毵毵:形容毛发细长的样子。
岝峉:山势险峻高耸貌。
文武火:炼丹术语,指火候的强弱缓急。
雌雄篇:指道家炼丹典籍中关于阴阳变化的篇章。
甃:井壁。
痞蹇:腹中结块与气血不畅之症。
素绠:汲水用的白色丝绳。
越罂:越窑所产瓷瓶。
铃阁:唐宋时期对谏议大夫等官员官署的雅称。
炙背:典出《列子》,野人献曝之意,喻微薄而真诚的敬意。
饮冰:形容为官忧劳勤苦,内心焦灼。
赏析
此诗融神话、状物与干谒于一体,艺术特色鲜明。前半部分以瑰丽想象铺陈绿毛仙炼丹飞升传说,赋予毛公泉神秘色彩;中段细腻描摹泉水色味功效,“澄如玉髓洁,泛若金精鲜”对仗精工,视听触觉兼备。后半由物及人,以泉之“清”“涤”双关谏议大夫的介洁品性与扫荡权奸之志,将自然之物升华为道德象征。结尾“也知饮冰苦,愿受一瓶泉”化用典故,既表敬仰又含体恤,情感真挚而不卑亢,体现了晚唐文人以物寄情、托物言志的高超笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。