诗词大全 名家 朝代 专题 名句

公斋四咏:鹤屏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《公斋四咏》之一,题咏官署书房中的鹤形屏风。诗人借描绘屏上仙鹤之姿,寄托对君子高洁品格的向往与自勉之情。

译文

三幅轻纱在风中飘动如空谷细縠,是谁描画出这仙禽的模样? 它侧耳倾听神态逼真,赤色眼珠凝望旷远如生。 伸长脖颈似在观察云气走势,单足翘立宛如临池照影。 姿态亲近仿佛就在坐席之旁,神韵超逸好似步入仙境方丈。 整日静默不曾鸣叫,终年相对唯有凝视。 既不许王子晋乘之飞升,也难教支道林将其放飞。 外貌合乎羽族仪范,骨相亦符佛法庄严。 只愿升登君子厅堂相伴,不必再思念昆仑阆苑仙山。

注释

吹空縠:形容屏风绢素轻薄如纱,随风微动似空中细绉。 赤精:指鹤眼中赤色瞳仁,亦暗合仙鹤灵异之质。 蓐席:坐卧用的草席,此处言屏风近在身侧,栩栩如生。 方丈:传说中的海上仙山,喻指屏风所绘意境超凡脱俗。 子晋:即王子乔,传说其乘白鹤升仙,此处反用典故言屏鹤非真。 道林:东晋名僧支遁,字道林,好养鹤,此句谓屏鹤不可放归自然。 羽仪:鸟类羽毛仪表,引申为礼制法度或君子风范。 法相:佛教术语,指事物真实体相,此处赞鹤之神韵契合至理。 昆阆:昆仑山与阆风巅,泛指神仙居所,末句意谓君子堂胜于仙境。

赏析

本诗以工笔细描见长,从形态、神态到精神层层递进。“引吭看云势,翘足临池样”对仗精工,将静态屏风写出动态生机,尽显画艺之妙。诗人巧用王子晋、支道林典故,以“未许”“难教”否定仙踪佛缘,转而肯定“貌合羽仪、骨符法相”的现世品格。结句“愿升君子堂,不必思昆阆”卒章显志,将咏物升华为对儒家君子人格的礼赞,体现了晚唐文人由慕仙向崇德的精神转向,托物言志含蓄深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品