诗词大全 名家 朝代 专题 名句

公斋四咏:小松

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休《公斋四咏》之一,借咏官署中移栽的三尺小松,托物言志,既写其形态风骨,又寄寓对人才成长与晚成大器的深切期许。

译文

小松枝叶纷披仅有三尺高,是从白云缭绕的山径移来。 它亭亭玉立直指苍穹,已懂得超越辽远空旷之境。 松叶刚健如同虬龙的胡须,枝条纤细却似仙鹤的小腿。 清越的松涛声尚未形成,青红的色泽也还未稳定。 树荫圆润像小小的灵芝伞盖,树皮粗糙如修长的荷茎。 先担忧被鷃雀欺凌抢占,又预先害怕遭受蜗牛侵蚀病害。 庆幸扎根得到了适宜的土壤,暂且免去了在荒野中孤独映照。 遇到坎坷磨难并不困难,关键在于保全晚年成材的本性。 有朝一日若能建造明堂大殿,定当为君王奉献全部生命。

注释

婆娑:形容枝叶纷披舒展的样子。 凌辽夐:超越辽远空旷的境界,喻志向高远。 虬须:卷曲的龙须,形容松针刚劲有力。 鹤胫:仙鹤的细腿,喻松枝虽细而有骨力。 绀彩:青红色泽,指松树幼嫩时的颜色。 芝盖:灵芝形的伞盖,形容小树冠的形状。 鳞涩:形容松树皮粗糙如鳞片。 鷃:一种小鸟,喻指轻视或侵害小松的微贱之物。 离离映:在荒野中孤独地相互映照,指无人赏识。 磥砢:原指树木多节疤,此处喻指成长中的坎坷磨难。 明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,喻指国家重任。

赏析

此诗咏物精工,以“虬须”“鹤胫”等奇喻刻画小松形貌,兼具刚健与清雅之美。诗人不仅描摹物态,更注入深沉情感,“先愁”“预恐”写出对弱小人才的呵护之忧,“结根幸得地”则暗含对培育环境的感念。尾联“一日造明堂,为君当毕命”由物及人,将小松升华为忠贞栋梁的象征,寄托了士人历经磨砺、终成大器并以身许国的崇高志向,格调沉郁而昂扬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品