提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休追和虎丘寺清远道士之作,描绘虎丘山幽邃灵异之景,抒发对隐逸高士的仰慕与对自然胜境的流连赞叹之情。
译文
修道成仙始于衰微的周代,避世隐居直至炎汉末年。
荆棘枸杞虽说阻塞道路,烟霞深处尚容身影窜匿。
这座山岑确实灵异非凡,我的情怀正惬于游览玩赏。
山石粗涩如古铁生锈,岚气沉重使轻尘弥漫。
松脂油腻了幽深小径,浮萍泡沫附着在孤寂水岸。
诸多藤萝如帷幕般昏暗,群鸟鸣声似陶匏乐音纷乱。
岩缝仿佛大地的中心,海光映照天空的一半。
玄色猿猴排成行列归去,白云依次渐渐消散。
蟾蜍般的月亮生于夕照,夜露余润延续至清晨。
风日之中采撷幽雅诗篇,文人墨客效仿这灵动笔翰。
可叹我仰慕这般高雅文辞,吟咏一遍又再三感叹。
显达与隐晦虽然不同,这首吟咏粗略值得称赞。
注释
衰周:指周朝衰微之时。
炎汉:汉朝别称,因汉以火德王,故称。
荆杞:荆棘与枸杞,泛指丛生灌木。
鉎:铁锈。
岚:山中雾气。
松膏:松树分泌的油脂。
苹沫:浮萍与水沫。
陶匏:古代两种乐器,此处喻鸟鸣声。
岩罅:岩石缝隙。
蟾蜍:月亮的代称。
沆瀣:夜间的水汽或露水。
灵翰:指清远道士超凡脱俗的诗文。
显晦:指仕途显达与隐居晦迹。
赏析
全诗以五言古体铺陈虎丘幽景,意象密集而奇崛。“石涩古铁鉎”“松膏腻幽径”等句以触觉与视觉交织,刻画出山林古老湿润的质感;“诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱”则以视听通感渲染出原始神秘氛围。诗人由景及人,借追和前贤之作,将自然灵异与隐逸精神相融合,末联“显晦虽不同,兹吟粗堪赞”既表达对清远道士超然境界的敬仰,亦流露自身对高洁文脉的认同与追慕,情景理交融,格调清雅深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。