诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七爱诗:李翰林

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

皮日休《七爱诗》之一,专为追慕李白而作。诗人以酒星、大鹏等意象高度礼赞李白的绝世才情与傲岸风骨,痛惜其遭妒失恩,抒发对千载难遇之俊才的无限仰慕与深沉慨叹。

译文

我深爱李太白,他本是天上酒星的魂魄化身。 口中吟吐的是天上的锦绣文章,行迹却只是人间的过客。 他的品格如千丈林木般磊落不凡,似万寻碧水般澄澈清明。 醉中挥毫创作乐府诗篇,十幅长卷顷刻间一气呵成。 曾被召见于承明庐,天子亲自赐予御食。 醉后曾在御床前呕吐,傲骨几乎触犯了天子的恩泽。 权臣嫉妒这超逸的才华,心胸狭窄如同斗筲。 失去恩宠被放出宫廷,他却甘愿寄情山海自得其乐。 拜访名士时头戴接䍦帽,赴宴时脚穿縠纹木屐。 地方诸侯在百步之外恭敬迎接,九天之上的明君仍将他忆念。 最终竟患上腐胁之疾,醉魂归于八方极远之地。 大鹏鸟无法被牢笼束缚,大椿树不能被移植栽培。 蓬莱仙岛不可得见,姑射神人不可被识认。 他以五岳作为文辞的锋芒,以四海作为胸怀的寄托。 可叹千万年以来,这般俊杰再也无法寻觅。

注释

酒星魄:传说李白为天上酒星下凡,喻其嗜酒且才情超凡。 磥砢:形容树木高大奇特,此处比喻人品卓异不凡。 承明庐:汉代殿名,唐代借指翰林院或皇帝召见文臣之所。 斗筲:量器,喻人气量狭小、见识短浅。 接z5:即接䍦,古代一种头巾,代指名士装束。 縠屐:有皱纹的丝织品装饰的木屐,指不拘礼法的穿戴。 腐胁疾:因长期酗酒导致的肋部溃烂之症,相传李白因此病卒。 八极:八方极远之地,指天地尽头。 大椿:传说中的长寿神树,喻指非凡之物不可拘于常格。 蓬壶:即蓬莱,海上仙山。 姑射:神话中的神人,肌肤若冰雪,绰约若处子。 四溟:四海,泛指天下水域。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用宏大意象构建李白形象。“身是酒星魄”“大鹏不可笼”等句,将诗人与星辰、神兽并置,凸显其超越尘俗的生命特质。全诗情感跌宕,从盛赞天才到痛斥权奸,再到哀惋陨落,层层递进。“五岳为辞锋,四溟作胸臆”以山河喻文思与襟怀,气象雄浑,堪称写李白之绝唱。结句“惜哉千万年,此俊不可得”由个体悲叹升华为对永恒文化缺失的叩问,余韵悠长,尽显晚唐文人对盛唐气象的深情回望与精神追慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品