提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代皮日休因科举落第归乡,目睹南征将士惨死与淮右饥民流离,感念自身温饱无忧而深感羞愧,作此三首以自省并讽喻时政。
译文
我听说古代的君子,耿介刚直砥砺节操。入朝为官便如临储君之宫般谨慎,抚心自问常怀斧钺加身般的敬畏。
有志之士若不退避隐忍,奸佞小人怎能得志显达?君臣同食一餐肴膳,却导致家国共同遭受残杀。
这种道理在当今显现,长久思之令人心如碎裂。王臣正忠直敢言,辅佐君王毫无瑕疵缺点。
为何因权谋算计,中途生出祸端枝节?宪司遵循旧典,分道发兵播迁南越。
仓皇间离开朝班行列,家室来不及告别。黑发行路间变为霜白,清泪顿时化作血痕。
乘驿车疾驰胜过飞鸟,赴任所过之处快如风发。可叹我是做什么的人,忝列于造就人才之列。
献文应试未能及第,回到淮水弯曲处。跛足的马尚可再奔,退飞的鸟也可稍歇。
顺利时便与高官厚禄为伴,困顿时则以松月为友。但在内心深处,从未有过这般愁结。
未曾为俸禄而做官,低头不愧对粗茶淡饭。未曾做戴冠冕的官员,死也不惭对忠烈之士。
为何有这份心志,却不能叩击丹阙上书?只能辜负君王盛名而归,到南山采摘芝蕨隐居。
南方荒远之地不择官吏,致使我军在交趾覆没。战事连绵三四年,流传成为中原的耻辱。
懦弱的人遇敌即退,勇武的人用兵则滥杀。军功平庸者遍布天下,战将多贪求金玉财富。
搜刮百姓如同割治痈疮,分给猛士作为俸禄。雄健的许昌军队,忠武之名冠于其族。
出征时如万骑卷风,驻守时化作一川尸肉。昨日残败士卒归来,千门万户哭声震天。
哀声震动乡里,怨气充塞山谷。谁能忍受听白日战鼓,不忍直视那染血的箭头。
我有制胜的策略,无奈身份卑微碌碌无为。藏在胸臆之间,惭愧面对许师部属。
自叹我是为何人,竟能追随前贤足迹。家中不用缴纳军租,自身不识军队编制。
也穿许师供给的衣,也吃许师供给的粟。方知古人所说,荫庇我已足够。
想到这些向谁感到羞愧,唯有悠悠颍川绿水长流。
天子丙戌那年,淮右百姓多有饥荒。其中颍水弯曲处,流徙之人何其众多。
夫妇相顾逃亡,抛弃怀中幼儿。兄弟各自离散,出门神情呆滞如痴。
一金只能换芦菔,一缣仅能换凫茈。荒村墓树栖鸟,空屋野花绕篱。
儿童啃食草根,倚靠桑树瘦弱不堪。白发老人死在路旁,枕土而卧尸骨分离。
方知圣人教诲,治国良策确在于此。严刑能去除人之爱,灾荒能剥夺人之慈。
为何治理百姓的官员,手段都在于此?我是什么样的人,拥有数亩清溪边的田地。
一篇落第的文章写下,全家依旧欢乐嬉戏。早餐有麦粥可食,晨起有布衣可穿。
一身既已饱暖,全家没有怨恨叹息。家中虽有田亩,手却不执农具耕作。
年岁虽有疫病灾害,厨房不曾断绝晨炊。凭什么达到这样?因我有明公知己。
给我侯爵般的饮食,给我侯爵般的衣物。归家时赠金帛周济,使我得以奉养父母。
抚心自愧对颍州百姓,怎能不增进德行?因此感念知己之恩,整日徒然涕泪交流。
注释
介介:耿介刚直貌。
𫓧钺:古代刑具,喻指为官当怀敬畏戒惧之心。
殽膳:菜肴饭食,此处指君臣共食却致国乱。
謇謇:忠直敢言之貌。
芽蘖:树木砍伐后重生的嫩芽,喻指祸端再生。
宪司:掌管刑狱或监察的官署。
遽:古代传递文书或官员出行的驿车。
造士:培养选拔人才。
淮之汭:淮水弯曲处,指作者家乡一带。
轩裳:车服,代指高官显贵。
梁粝:粗粮,喻指贫贱生活。
丹阙:皇宫朱门,代指朝廷。
交址:即交趾,唐时安南都护府辖地。
黩:滥用武力,轻率用兵。
齐民:平民百姓。
许昌师:指忠武军,治所在许州(今河南许昌)。
部曲:古代军队编制单位,泛指军队。
前修:前代贤人。
颍川:郡名,此处代指作者所在的颍州地区。
丙戌年:指唐懿宗咸通七年(866年)。
芦卜:即芦菔,萝卜。
凫茈:荸荠。
劄瘥:瘟疫疾病。
镃基:古代农具,代指农耕劳作。
明公:对尊贵者的敬称,此处指资助作者的恩主。
庭闱:父母居处,代指父母。
赏析
此组诗以“羞”为眼,层层递进展现士人的道德自省。艺术上采用对比手法,将自身落第后的温饱安逸与将士惨死、饥民流离形成强烈反差,情感沉郁顿挫。语言质朴苍劲,叙事与议论交融,“懦者斗即退,武者兵则黩”“厉能去人爱,荒能夺人慈”等句直指时弊,兼具史诗笔法与儒家仁政关怀。全诗由个人际遇升华为对家国命运的深切忧思,体现了晚唐现实主义诗歌的批判精神与士大夫的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。