提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人林宽献给同年进士孔郎中的干谒之作,抒写自身困顿境遇与对友人提携之恩的感念,表达渴望被荐举却恐辜负期望的复杂心绪。
译文
在京城过着炊琼爇桂般昂贵的生活,
御寒的衣服卖尽,书籍也典当一空。
常常驱马奔波于寒霜冷影之中寻觅出路,
承蒙您深切关怀顾念,此身虽未遭杀戮之祸,
怎敢期望如皎日般的您继续吹嘘荐引,唯恐自己才德不配而辜负厚望。
注释
琼𦶟桂:即“炊琼爇桂”,形容京师物价昂贵,生活艰难。𦶟同“爇”,烧。
帝关:指京城、帝都。
典:抵押,典当。
霜影:寒霜中的身影,喻指奔波劳碌、处境凄清。
一顾:指对方的关照、赏识。
身未杀:谦辞,谓自己虽处困境但幸免于难,或指未因罪获刑,暗含感激保全之意。
皎日:比喻光明磊落、地位尊崇之人,此处指孔郎中。
吹嘘:古义为称扬、荐引,非今义之夸大奉承。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔触写士人困厄与感恩之情。首联用“炊琼爇桂”典故极言京居之艰,继以“卖衣典书”具象化穷愁,真实动人。颔联“驱马每寻霜影里”以景衬情,勾勒出寒士奔走求仕的孤苦形象。颈联转写恩情,“身未杀”语带悲慨,显出对友人庇护的深切感念。尾联以“皎日”喻对方高洁,自陈不敢再求荐举,实则委婉表达期待,情感真挚而不失分寸。全诗语言简练,情意深沉,体现了晚唐干谒诗中少见的诚恳与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。