提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代林宽陪郑諴郎中在御史台假日值班时所作,描绘了省中寓直时清幽闲适的景象,展现了官员于公务间隙难得的从容雅趣与超脱心境。
译文
御史台宪厅名望最为尊崇,即便在休沐日也允许从容安处。
床榻上堆满了各司的官印,庭院中高挺着五粒松。
寻访井边让芸吏汲取清泉,拆开岳寺僧人封缄的茶包烹煮。
暮色中飞鸟掠过帘旌,还能听到隔壁苑囿传来的钟声吟响。
注释
宪厅:指御史台官署,因掌监察执法故称宪府、宪厅。
假日:指官员休沐之日。
诸司印:各官署的印章,此处言值班时需暂管或封存诸多印信。
五粒松:即华山松,相传食其子可延年,常植于官署庭院以示清雅。
芸吏:掌管图书典籍或文书的小吏,芸指芸香,古人用以辟蠹。
岳僧封:指名山寺院僧人所制并封缄的茶叶,喻茶品珍贵。
帘旌:帘幕与旌旗,代指官署内的陈设。
隔苑钟:邻近宫苑或寺观传来的钟声。
赏析
全诗以“从容”为眼,通过具象物事勾勒出省中寓直的清寂雅致。颔联“床满诸司印”写职守之重,“庭高五粒松”状环境之幽,对仗工稳而意蕴相衬。颈联汲泉拆茶,将日常琐事诗意化,凸显文人雅趣。尾联以鸟度帘旌、隔苑钟声收束,视听结合,以动衬静,营造出空灵悠远的意境。诗人借景抒情,既赞郑郎中身处要职而能守静笃,亦流露自身对官场清雅生活的向往,语言简淡而韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。